クマちゃんは世界のアイドル！親子で恋する英語の絵本#25-26:Illustrated by David Walker
Hello
「英語絵本キュレーター」のFamily Talkパパです
《運命を変えた一本の電話》
ありますか？？
映画のような奇跡の展開が、
現実で起こることがあります。
「奇跡？そんなのないよ・・・」
いいえ、あなたの人生においての
「奇跡」はきっと「今」のあなたです。
スポットライトをインストールした「位置」を
変えるだけで、
たちまち自分の「今」の人生が、
これまでの数多くの冒険によって
成り立っていることに気づくでしょう
「奇跡」を体験した人間というのは、
表現者として表現した場合、
必ずその人間性が媒介に現れます。
今日は、
絵本のなかで大人気のモチーフである「くまちゃん」をアクリル絵の具で描かせたら、右に出るものはいないであろう、絵本界にたしかなプレゼンスを誇るイラストレーターの作品を、愛をこめて紹介します
彼の名は、
彼の絵本に描かれるキャラクターは
いっつもかわいい動物たち。
ペンギン、アヒル、
わんちゃんやねこちゃん、ウサギ・・・
中でも、パパがおすすめしたいのがクマ
「クマ」って、
おそらくこれを読んでくれてるママたちの
おうちの本棚にある絵本の多くに出てくる
キャラクターかもしれませんね。
世界中の、性別関係なく多くのこどもたちに愛されてますね。
Teddy bear,
Ted (映画),
Paddington（映画）,
Duffy the Disney Bear, etc.
世界中にあふれたクマちゃんたち！！！
「クマ」の魅力って、なんなんだろう・・・
あっ！
じーーーとデイヴィッドの作品のクマをみていたら気づいちゃったんです。
「おすわり」できるようになった時期の、
ベビーの「後ろ姿」
あの哀愁漂う背中を思わせるクマちゃんたち
パパも妻もぞっこんの英語絵本２冊を紹介します
Bears On Chairs
座れない一匹のくまちゃん(Big Brown Bear)のために、４ひきのカラフルくまちゃんたちのとった行動とは？？
まずなによりも物語がかわいすぎる！！
座れないBig Brown Bearのために、
４ひきのくまちゃんたちが必死になって
イスを寄せ合うシーンは、
必死にダイニングテーブルの上のものを立って
とろうとするうちの娘に似てるんです笑
デイヴィッドさん自身が、インタビューで「あなたの絵本のなかでお気に入りはどれですか？」と訊ねられたときに、答えた絵本の中のひとつです！！
…bears
…there
…chairs
と、短く、韻が踏まれた言葉が、
読み聞かせにぴったりなリズムを作ります
あと、日本語版もおすすめです！
なぜかというと、４匹のカラフルなクマちゃんたちには形容詞がつくんですが、なかなか日本語のは訳しずらいんですよね。
Calico bear,
Fuzzy bear,
Yellow Bear,
Floppy Bear
このそれぞれの形容詞を、
翻訳者である福本 友美子さんが
ふるえるくらいに超、超、超かわいく訳してあるんです
Bears in Beds
Woosh! Woosh! Woosh!!
ベビーベッドでお子さん寝てますか？
寝てましたか？
毎日ドラマ尽くしのかわいいベビー。
欧米じゃないから、一緒のベッドで寝ちゃいますよね
またしても５匹のくまちゃんたちが、
あなたをキュートストーリーでとろけさせちゃいますよ！
みんなお疲れでおねむ・・・
Big Brown Bearが４匹のくまちゃんたちを
寝かしつけようとします。
くまちゃんたちは眠いけど、眠りたくない！
なんとかベッドに寝かしつけて電気をけしました
・・・
おやすみなさい
Woosh!
風の音で怖くなって・・・
Big Brown Bearは起きちゃいます。
起きちゃったのは４匹のくまちゃんたちもおんなじ。
みんな怖くて眠れない・・・どうすれば？
この本も１ページに書いてある英語は短く、韻が踏んであります。４行ずつでリズムを作る!
さあ、いかがでしたか？
David Walkerさん気になりますか？
英語絵本の読み聞かせが苦手でもあきらめないで！！
朗読オーディオを流しながらベビーと一緒に読むのがおすすめ。
その理由は過去ブログのコチラ
Family Talkのパパがオススメするのは
「朗読オーディオ５回流して、
１回はママやパパが読み聞かせ」
こうすることで、
自然と、発音を自分の頭のなかで、
ベビーは「矯正」していけるのを助けることができます。
読み聞かせは、「発音」のためじゃなく、
親子のスキンシップという、
大切な役割がありますから
感想も共有させてください。メッセージ・コメントお待ちしてます
楽天ブックス↓↓↓
 |
Bears on Chairs BEARS ON CHAIRS-BOARD [ Shirley Parenteau ] 価格:1,020円 |
 |
おすわりくまちゃん / 原タイトル:BEARS ON CHAIRS (ボードブック)[本/雑誌] / シャーリー・パレントー/ぶん デイヴィッド・ウォーカー/え 福本友美子/やく 価格:864円 |
 |
Bears in Beds BEARS IN BEDS-BOARD [ Shirley Parenteau ] 価格:1,088円 |
 |
おやすみくまちゃん / 原タイトル:BEARS IN BEDS[本/雑誌] (児童書) / シャーリー・パレントー/ぶん デイヴィッド・ウォーカー/え 福本友美子/やく 価格:1,188円 |
↓アマゾン専用リンク↓↓↓
 |
|
新品価格 |
 |
|
新品価格 |
 |
|
新品価格 |
 |
|
新品価格 |
こんなFamily Talkパパの
Read Aloud Club：英語の絵本の読み聞かせ会＠川口の日が近づいています。
そして、「英語絵本キュレーター」として
これまで英語の絵本を紹介してきたブログも
是非気になった方は読んでいただけると嬉しいです。
今日もこんなところまで読んで頂いて
本当にありがとうございました
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
LINE ID 「@zxm6671w」で検索してみてね！
LINE@とお友達になろう！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
いつも ≪Family Talk≫ へ遊びに来てくれて
ありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ーFamily Talk スポンサーリンクー
No Comments